Новости информация
NEWS
27
2026
-
06
Китай и Монголия совместно защищают безопасность жизни, а трансграничное взаимодействие укрепляет систему профилактики и контроля эпизоотий в сфере животноводства.
Автор:
▲26 июня 2026 года компания «Чунцин Аолун Биопродуктс» и государственная биотехнологическая корпорация Монголии официально подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве.
26 июня 2026 года в компании «Чунцин Аолун Биопродуктс» царила атмосфера высокого духа: предприятие и государственная биологическая объединённая компания Монголии официально подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве. Стороны провели углублённый обмен мнениями по вопросам профилактики и контроля животных инфекционных заболеваний, совместной разработки вакцин, а также скоординированного освоения внутреннего и внешних рынков, достигли ряда договорённостей о сотрудничестве и вместе открыли новую стадию долгосрочного и глубокого взаимодействия в сфере эпидемиологической защиты животноводства между Китаем и Монголией.
Церемонию подписания возглавил заместитель генерального директора компании «Чунцин Аолун Биопродуктс» Ван Мэйгуй. Генеральный директор «Аолун Биопродуктс» Фу Ган и исполнительный директор государственной биотехнологической объединённой компании Монголии Баян Дуламсурэн в качестве представителей обеих сторон подписали соглашение на месте.
▲ Генеральный директор компании «Аолун Био» Фу Ган (слева) и генеральный директор государственной биотехнологической объединённой компании Монголии Баян Дуламсурэн (справа) подписали от имени обеих сторон соглашение о стратегическом сотрудничестве.
Свидетелями стали секретарь районного комитета КПК Рунчан Вань Жун, член Постоянного комитета районного комитета и заведующий Отделом единого фронта Цинь Синьцзянь, директор аппарата районного комитета Ван Лилиан, а также директор Управляющего комитета Национальной высокотехнологичной зоны Рунчан Чжу Си. В церемонии подписания приняли участие более 60 человек — председатель правления группы «Хуапай Биотехнология» Се Цзяньюн, эксперты Национальной лаборатории по испытанию и сертификации ветеринарных препаратов Монголии и Главного управления ветеринарных служб Монголии, представители ООО «Номинхурч Трейд», а также руководители различных подразделений компании «Аолун Био».
▲ Генеральный директор компании «Чунцин Аолун Биопродукты» Фу Ган выступил с приветственной речью.
На церемонии подписания первым выступил генеральный директор компании «Аолун Био» Фу Ган. Он выразил благодарность Районному комитету и районному правительству Жунчана за неизменную и всестороннюю поддержку, а также тепло приветствовал делегацию Монголии, прибывшую издалека. По словам Фу Гана, Китай и Монголия связаны общими горами и реками, их отношения характеризуются добрососедством и дружбой; в сфере ветеринарного контроля и профилактики заболеваний уже сложилась прочная основа сотрудничества. Настоящее соглашение — важная возможность для углубления отраслевой координации между сторонами. В дальнейшем компания «Аолун Био» намерена на основе четырёх ключевых направлений — экспорта продукции, обмена технологиями, совместных научно‑исследовательских разработок и обмена кадрами — создать с монгольской стороной долгосрочную и стабильную систему взаимодействия, совместно обеспечивая здоровье людей и животных, а также экологическую безопасность на границе двух стран.
▲Со словами приветствия выступил директор Национальной лаборатории по испытанию и сертификации ветеринарных препаратов Монголии Санджмиятав Тэсхуяг.
Директор Национальной лаборатории по испытанию и сертификации ветеринарных препаратов Монголии Санджмиятаав Тэсхуяг высоко оценил комплексные научно‑исследовательские и производственные возможности компании «Ао Лун Био». Ранее монгольская делегация провела выездную проверку на всех этапах производственного цикла предприятия, после чего стороны провели несколько раундов детальных консультаций по вопросам реализации совместных проектов и лично убедились в выдающихся технических преимуществах компании в области профилактики и контроля зоонозов, а также мониторинга и комплексной борьбы с инфекционными заболеваниями сельскохозяйственных животных. По его словам, Государственная биофармацевтическая корпорация Монголии является единственным государственным предприятием в сфере биофармацевтики страны; данное стратегическое сотрудничество позволит существенно повысить уровень международного развития монгольского животноводства, укрепить двусторонние меры по обеспечению общественного здоровья и безопасности. В дальнейшем стороны намерены последовательно продвигать взаимные технические визиты и обмен опытом, стабильно реализуя и добиваясь результатов по всем направлениям совместной работы.
▲ Генеральный директор государственной биотехнологической компании Монголии Баян Дуламсурэн выступил с восторженной речью.
Генеральный директор государственной биотехнологической компании Монголии Баян Дуламсурэн поделилась своими непосредственными впечатлениями от проведённого полевого визита. Современные производственные технологии компании «Аолун Био», высокоточные лаборатории исследований и тестирования, а также ключевые продукты, разработанные собственными силами — вакцины против чумы мелкого рогатого скота и оспы овец — произвели на неё глубокое впечатление и вселяют уверенность в перспективах углублённого сотрудничества между двумя сторонами. По её словам, нынешний визит возлагает большие надежды на развитие взаимодействия на высоком уровне в Монголии; в дальнейшем планируется наладить всестороннее и многоуровневое совместное инновационное сотрудничество с компанией «Аолун Био», совместно разрабатывать новые технологии и продукты, направленные на охрану здоровья людей и животных, последовательно реализовывать планы сотрудничества и сообща способствовать повышению качества и модернизации монгольской отрасли ветеринарной профилактики и защиты животных.
▲ С приветственной речью выступил председатель совета директоров и президент группы компаний «Цзиньхуа» и биотехнологической группы «Хуапай» Се Цзяньюн.
Председатель правления группы «Хуапай Биотехнологии» Се Цзяньюн выступил с речью на месте. Он отметил, что нынешнее транснациональное соглашение стало знаковым достижением в рамках практического взаимодействия биологической и сельскохозяйственной отраслей Китая и Монголии, а также важной вехой для дочерней компании «Аолун Биотех», которая активно использует возможности инициативы «Пояс и путь» и развивает свои позиции на зарубежных рынках. Монголия обладает богатыми ресурсами животноводческой отрасли; местный государственный лидер отрасли располагает налаженными локальными каналами сбыта и значительными производственными ресурсами. Сильные стороны обеих сторон, объединённые в партнёрстве, позволят не только вывести китайские собственные технологии ветеринарных вакцин за пределы страны, но и придать новый импульс совместному развитию животноводческой отрасли Китая и Монголии.
▲ Секретарь районного комитета КПК района Жунчан Вань Жун выразил искренние поздравления по случаю успешного подписания данного стратегического сотрудничества.
Секретарь районного комитета КПК Рунчан Вань Жун выразил искренние поздравления по случаю успешного подписания данного стратегического соглашения о сотрудничестве. По словам Вань Жуна, животноводческие технологии — это одна из наиболее узнаваемых и характерных отраслей местной экономики; в районе уже сформирована полностью интегрированная цепочка добавленной стоимости в сфере животноводства стоимостью порядка десяти миллиардов юаней, охватывающая интеллектуальное животноводство, генетическое селекционное производство и глубокую переработку продуктов животноводства. Вань Жун подчеркнул, что нынешнее транснациональное сотрудничество является не только новым этапом взаимовыгодного и взаимополезного партнерства двух компаний, но и наглядной практикой углублённой координации между китайской и монгольской отраслями животноводства. В дальнейшем Рунчан намерен опираться на действующие на его территории национальные научно‑технологические платформы, привлекать ведущих исследователей и инновационные команды из Китая и зарубежных стран, решать ключевые задачи в области биоселекции, профилактики и контроля за животными болезнями, а также снижения и замещения антибиотиков, обеспечивая предприятиям всестороннее государственное обслуживание на всех этапах транснационального сотрудничества и выхода на зарубежные рынки; кроме того, будет на постоянной основе создаваться международная платформа для отраслевого обмена, способствуя высококачественному развитию отрасли животноводства как в Китае, так и за рубежом.
По завершении церемонии приветственных выступлений на месте состоялась торжественная церемония взаимного вручения фирменных сувениров, символизирующих дружбу между Китаем и Монголией. Председатель правления группы «Хуапай» Се Цзяньюн преподнёс делегации Монголии богатый селеном красный чай, произведённый в районе Гаолигуншань города Тэнчун провинции Юньнань; секретарь парткома района Жунчан Вань Жун вручил монгольским коллегам изделия из жунчанской керамики — традиционной местной отрасли, славящейся одним из четырёх знаменитых видов китайской керамики. Делегация Монголии, в свою очередь, в ответ передала компании «Аолун Био» особенные сувениры, отражающие самобытные монгольские традиции.
▲ Председатель совета директоров и президент группы биотехнологий «Хуапай» Се Цзяньюн (слева) вручил представителям монгольских компаний богатый селеном красный чай, произведённый на горе Гаолигун в городе Тэнчунь провинции Юньнань.
▲Секретарь районного комитета КПК района Жунчан Вань Жун (в центре) вручил представителям монгольских предприятий изделия из жунчанской керамики — одну из четырёх знаменитых керамических традиций Китая и один из «четырёх сокровищ» Жунчана.
▲ Директор Национальной лаборатории по испытанию и сертификации ветеринарных препаратов Монголии Санджмиятаав Тэсхуяг вручил генеральному директору Фу Гану уникальный сувенир, отражающий национальный колорит Монголии.
▲ По завершении церемонии подписания участники сделали групповое фото на память.
Реализация данного соглашения о стратегическом сотрудничестве ознаменовала выход китайско‑монгольского взаимодействия в сфере зелёного и устойчивого развития животноводства, а также трансграничной биобезопасности на новый уровень. В дальнейшем компания «Чунцин Аолун Био» наладит систему регулярного технического обмена с Государственной биотехнологической корпорацией Монголии, создаст каналы совместной подготовки кадров, используя научно‑технические инновации для усиления совместных мер по предупреждению и контролю трансграничных эпизоотий, сообща укрепляя двусторонний рубеж общественного здравоохранения Китая и Монголии и продолжая вносить вклад китайских предприятий в развитие глобальной отрасли ветеринарных биопродуктов.
Последние события
Благодарим вас за посещение официального веб-сайта Chongqing Aolong Bio. Если у вас есть намерение или предложение о сотрудничестве, пожалуйста, Контакты нам следующим образом, и мы предоставим вам своевременную обратную связь, спасибо!
Центр маркетинга: +86-023-46761801
Технические услуги: +86-023-46763511
Людские ресурсы: +86-023-46763267
Международная торговля: +86-023-46763211
Адрес компании: (№ 5, Сичжиу-роуд) Национальный высокотехнологичный промышленный парк, район Жунчан, Чунцин.
© 2024 Chongqing Auleon Biologicals Co., Ltd. 
渝公网安备50022602000038号